Об утеплении деревянного пола можно тут прочесть. Так сказать, общая теория. Ну а конкретно по Вашему случаю, действительно, пароизоляция укладывается со стороны возможного проникновения парообразной влаги, в вашем случае это либо вообще по перекрытию (защита конструкций) либо вообще не нужно. Пеноплекс сам вполне себе пароизоляция!
Вообще, теплоизоляцию нужно укладывать между перекрытием и черновым полом. Там ее слой можно уложить куда как солиднее. В Вашем же случае по лагам можно уложить основание под паркет (деревянные щиты, как на рисунке, или скажем, фанеру, ОСП и т. п. листовые материалы) , по перекрытию пароизоляцию, а утеплитель под полом. Ну и закрыть его гидроизоляционной пленкой, мало-ли, вода протечет сверху. . А так, получается лишний слой досок, да и вообще, большая толщина конструктива при тонком слое собственно утеплителя.