ВК
Виктор Карена

Что значит фраза "Если бы нанесенные мною раны разъезжали на мулах, их бы принимали за негодных врачей"

Из Франсиско де Кеведо

СК
Святослав Коротков

1. Это не Кеведо, а Хорхе Луис Борхес, "Книга сновидений".
2. В средневековой Испании врачами становились люди незнатные. Ездить на лошадях имела право только знать, простолюдины ездили на мулах. Если бы раны, которые наносит Магистр Фехтования, имели человекоподобный облик и ездили на мулах, как врачи, - их принимали бы именно за НЕГОДНЫХ врачей, потому что они УБИВАЮТ тех, кто имеет с ними дело.

КЧ
Константин Чернышев

раны разъезжали на мулах… – то есть раны эти влекут за собой смерть столь же неизбежно, сколь и лечение негодного врача. Врачи того времени разъезжали на мулах.

Похожие вопросы
Что хотел сказать Т. Г. Шевченко в своём стихе "Ой стрічечка до стрічечки"? Что значит фраза "отаке-то козаки! "
Вопрос по Стругацким. Волны гасят ветер - название известное любителям АБС. Но что значит эта фраза? Кто что думает?
Что значит фраза "крылья вдохновения"
Что значит в стихе Б. Пастернака "Рождественская звезда" фраза : "Застенчивей плошки"?
Что значит фраза "одические рати" (А. А. Ахматова, «Мне ни к чему одические рати ...»)
Народ подскажите пожалуйста, что значит фраза и на каком языке? За ранее спасибо!
Позволить чувствам взять верх над разумом - значит проиграть. Согласны ли вы с этой фразой? Выскажите своё мнение...
кому и в связи с чем принадлежала эта фраза (внутри) Наши войска очень скоро узнали, что значит сражаться против русских
Что значит фраза: "А врач говорит, что тебя нет? " Что значит фраза: "А врач говорит, что тебя нет? "
Продолжите фразу, если у мужчины есть айфон значит он на него...?)) ) Вариант "заработал" не принимается)))