Почему "плачут" окна?
Да потому, что внутри помещения ОЧЕНЬ влажно. Нет достаточного проветривания с компенсацией теплопотерь. Я теплотехник и работаю в фирме по устройству индивидуального отопления и обслуживанию котельного оборудования. К нам часто приходят люди, жалующиеся на таковую проблему. Мы переделываем им отопление (перестраиваем полностью, так как часто бывают не правильно расчитанные трубопроводы и схемы их соединения) , строим вентиляцию и проблема уходит.
По поводу самопроизвольной вентиляции из-под рам пластиковых окон. НИГДЕ В МИРЕ нет технологии заполнения монтажных проёмов окон полиуретановой пеной. При установке окон используются влаго и паро барьеры (это разные вещи) и саморасширяющиеся ленты, являющиеся тплоизолятором. Никогда и никому не удавалось задуть проёмы пеной на все 100%. Подсос воздуха будет по-любому. Кроме того, что Вы имеете нарушение технологии монтажа окон, приведшему к малому мостику холода и имеете постоянное потение краёв стекла, так я ешё понимаю, что у Вас нет обогревателей под окнами, создающих тепловой барьер. Это когда воздух от обогревателя поднимается вверх, вдоль окна, отсекая холодный воздух от оного, от воздуха комнаты. У Вас холодный воздух стелится в ноги, от чего страдаете Вы, а тёплый и влажный воздух прёт непосредственно в окно. При строительстве отопления в зданиях с витражными окнами (от пола до потолка) мы используем внутрипольные конвекторы либо с вентиляторами, либо без них, но тогда увеличиваем их мощность. И стекло не потеет.
Надеюсь, что мой пост поможет Вам сориентироваться на правильное решение и пойти не к шабашнику, а в специализированную фирму. Я, беседуя с клиентами по поводу установки окон, кондиционеров, устройства вентиляции и отопления, трачу на клиента часы. Это для того, чтобы не было недосказанности и клиент чётко понимал - что он выбирает. Если в фирме не способны предоставить альтернативу и не способны объяснить разницу, то бегите оттуда. И как можно быстрее.
⇢ 
