Екатерина
Екатерина

Что здесь написано и написано ли правильно, гугл переводчик и я не понимаем? 🙂

I found it yesterday and immediately regained his

El
Elcsandr

Я обнаружила это вчера, и тотчас же вновь обрела его (что-то там в винительном падеже).

Lion
Lion

Вольный перевод так: нашел вчерась и немедленного догнал его. Сами понимает, что ржать и писать от смеха от такой фразы в публичных местах не принято. ))))

Канжар
Канжар

Фраза не закончена. Его - ЧТО? - остаётся тайной.
Я узнала/нашла/ обнаружила это вчера и тут же /немедленно снова обрела или вернула его - что? - доверие, например.

Похожие вопросы
Объясните, что тут написано? Словарь и гугл переводчик не помогли.
Помогите перевести текст на английский. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ГУГЛ А ПРАВИЛЬНО! Как написать правильно???
Переведите на англ яз (гугл переводчик не поможет)
как правильно написать :
Подскажите переводчик,чтобы иностр.тексты читались русскими буквами. Как В гугле, только наооборот
как сказать не в гугле переводчике!
почему гугл переводчик врет
Переведите предложение с английского! Гугл-переводчик даёт бред (
Переведите, пожалуйста, предложение. Гугл-переводчик ни на что не способен. (
Помогите перевести текст с немецкого. Просьба, гугл-переводчикам не беспокоится.