В Alien Isolation после логова чужих не обновляется задание

Спускаюсь из логова на лифте, ооочень долгая загрузка - около 5 минут, затем Рипли должна что-то говорить и задание должно обновиться, но ничего этого не происходит. Карта доступна, можно дергать рычаги, но ничего не происходит. Как это исправить?