Алтант расправил плечи! Что хочет сказать нам автор этим произведением?!

Автор проводит чёткую параллель между греческим мифом об Атланте и современными «Атлантами» .
«Атланты» в романе Айн Рэнд приговорены держать на своих плечах главные движущие силы человечества — производство, созидание и творчество. По её мнению, именно благодаря «Атлантам» , героям романа, возможно существование человечества. Их число не очень велико, но когда власть пытается присваивать себе достижения «Атлантов» , обвиняет их в общественных проблемах и рушит выстроенную ими систему, «Атланты расправляют плечи» (перестают нести свою ношу и один за другим исчезают в неизвестности) и общество лишается всего, что обеспечивало его существование. Это приводит к гибели человечества, на которое обрушивается небесная кара (не имеющая ничего общего с божественным происхождением, как предполагают отрицательные персонажи романа).

аЛТант? А что хотел спросить автор вопроса?!

Айн Рэнд (Алиса Зиновьевна Розенбаум) много что хотела сказать, а ещё больше те, кто так усиленно внедряют этот образ жизни. Её основную концепцию - просвещённый эгоизм, рационализм в действии усиленно сегодня раскручивают. Её роман "Атлант расправил плечи стал настольной книгой на Западе ( по утверждению прессы) , бестселлер, правда увесистый кирпич. В художественном плане роман слаб, сюжет надуман, образы схематичны, язык убог, но в философском плане роман интересен. Основные тезисы Розенбаум (Рэнд) я не приемлю, это философский трибун, типа пропагандиста капиталистической системы, некий моральный кодекс строителя капитализма. Это не значит, что её доктрины лишены смысла, сегодня у неё много последователей. В СССР это было бы вызовом, а сейчас падает на иную почву, конечно даёт свои всходы. Её книга больше напоминает тезисы по экономической теории на уровне " словесного базара", игнорируется вся острота рыночных отношений.
Основная мысль романа - во главе всего должна стоять не нравственность, а ДОЛЛАР, деньги решают всё, всё покупается и продаётся, любое милосердие - ничто, молитесь на акул капитализма, они такие белые и пушистые, только им дано право решать, как тебе жить. Западный прагматизм пропагандируется превыше всякой духовности, совестливости, всего того, что всегда составляло суть русского менталитета.

Он таки расправил плечи? Или пожимает ими же - или "трудности перевода"?