Что имеют ввиду китайцы, когда говорят, что человек потерял свое лицо?

Question

Андрей · Accepted Answer

Существует такая китайская поговорка: «Лицо необходимо человеку, словно дереву кора» . Многие люди больше всего на свете боятся потерять свое лицо, то есть быть униженными публично.
Это означает потерять то, что ты зарабатывал годами, то есть: авторитет, уважение и т. д

Катерина Угняченко · Answer

Опозорился, испортил себе репутацию

Дмитрий Василенко · Answer

По-русски это звучит-"Обосрался ты друг, по полной программе! "))) Ну, здесь жопа как антипод лица (если в Философию)

Олег · Answer

Потерять гордость, уважение!

Mihail Vologin · Answer

Перестал соответсвовать образу/имиджу/авторитету. Как по мне глупость это все несусветная.

Ольга Серегина · Answer

Потерял маску.
У человека нет лица.
Он не определим.

Жанбу Калбаева · Answer

Это только китайцы говорят?

Надя · Answer

Делает не то, что думает

Елизавета Иванова · Answer

Это значит, что китаец заплыл жиром.

Алишер Сахибназаров · Answer

китайцы все на одно лицо.... нетрудно потеряться....

Виктор Акиньшин · Answer

причем, действует лишь на неглупых. красивым по фиг

Максим Цыбин · Answer

теперь это нечеловек)