Тут два варианта, купить готовый, или построить самостоятелно (ну, нанять бригаду, а самим руководить) . По второму варианту, тут можно посмотреть рассмотрено сооружение и основные принципы работы. Возможно что пригодится, как минимум, устройство септика. Расчет канализации для частного дома и по сей день регламентирует СНиП 2.04.09-85 (есть в сети) . Правда, нормы водопотребления в нем несколько устарели, как по нынешним временам, но все равно, пригодны. Просто брать по максимуму. Не буду рисовать все подсчеты, но если брать именно септик то для семьи из трех человек в доме постоянного проживания достаточно септика объемов порядка 3,8-4 м3. (именно септика, не выгреба) .
Что до покупных систем, выбор сейчас огромный, можно подобрать именно, какой устраивает Вас.