роль языка в алгоритме

какого языка? в каком алгоритме?
по сути алгоритм это описание последовательности действий и к языкам программирования ни какого отношения не имеют. Вообще алгоритмы появились за очень долго до появления первого языка программирования

перевод на машинный язык по сути

В алгоритме? Да никакого. Я бы рекомендовал просто писать на русском в определенных терминах. Например,
ЕСЛИ нужно перейти через дорогу ТО
дождаться зеленого сигнала светофора
ЕСЛИ нет идиотов, летящих на красный свет ТО
перейти через дорогу
ВСЕ_ЕСЛИ
ВСЕ-ЕСЛИ.