⇢ ОS
Ольга Selivanova
как переводится - I don`t feel like + .ing (?) ...спс
ДТ
Дмитрий Тарабрин
Ну аналогом в русском языке можно считать фразу "я не располагаю к (тому, чтобы делать что-то).. . ". Или "не очень-то хочется (делать что-то).. . "
Мне не очень то хочется чесать тебе спину. Поставь свой телефон на "вибро", положи на спину и я тебе позвоню.
СМ
Светлана Мишенина
Неохота чего-нибудь делать.
СИ
Светлана Ионова
Не хочу; мне не хочется.
Мария
Я не чувствую, что...
ИА
Иван Асташов
Я не хочу
ЕД
Елесей Довыдофф
Не могу не ответить. Все наоборот! Привожу словарь:
I feel like swimming -Я не прочь поплавать
I feel like a big dinner -Хочу как следует пообедать
То, перевод : Я был бы не прочь, если бы мне почесали спину. Далее верно у Spathy
Похожие вопросы