Свекрови не нравится, что я запрещаю племянница мужа ходить к нам каждые выходные. Стоит уступить?

Ситуация такая, что живём мы по соседству со свёкрами)) а именно в одном доме но раздельно, дом давно выкупио мой муж, так что попрошу не писать что я в гостях у свекрови и т. д) к свёкрам каждые выходные приезжает их внучка, дочь золовки, и всегда бегает к нам. Я конечно всё понимаю, но каждые выходные она сидит у нас и смотрит мультики... не могу с мужем побыть нормально вдвоём, насладиться последними беззаботными вечерами ( я на 8-м месяце беременности) . Я высказала мужу своё недовольство.. он сказал свекрови, что бы малая помееьше ходила, или с разрешения. Теперь свекровь расстроена, эт видно)) вчера говорит мне- ой, она (малая) так любит его.. всё время к нему бегает.. привыкла. вот что делать мне?)