по каким причинам мог потечь задний тормозной цилиндр заднего колеса?

Время пришло, это ж российский автомобиль. ))

какая разница? поможет только замена, лечить не советую.

на поршне появились раковины от ржавчины и он ими сжевал манжету

При новом а/м брак при юзаном износ естественный несвоевременная замена тж или просто время пришло

Лечится легко, если знаешь как.

Низкая температура

Вода и коррозия.

причина одна, редкая эксплуатация и мягкость торможения... надо шустро гонять и тормозить....