Если коробочная версия наверняка лицензия, а сеть магазинов в которой купил ее - добросовестные продавцы, то можешь активировать. Там есть функция, насколько я знаю, активации продукта. На диске, в документации или внутри коробки должен быть ключ. Если он не подходит, пиши в саппорт. В случае если выяснится что ключ активирован раньше чем ты купил игру (дата в чеке указана) , то разворачивайся и иди скандалить в магазин. Если чека нет, то значит шарлатаны, а не сеть магазинов лицензий.
О новинках игрового мира можешь узнать информацию с нашего игрового сайта 5game .su
PS. ) подправил свой вопрос ты) Игра старая. Вряд ли сейчас продается новый, не активированный диск и ключ в магазинах, если вообще продается эта игра до сих пор в коробочных версиях. Такое можно купить пожалуй только в самом стиме, если есть в продажах (должно быть)