Вот такие примеры выдают: (1) Dementyev, (2) Dementiev, (3) Dementev. P.S. вот такой пример не в счёт - Dement'ev. Т. к. мне надо без этой чёрточки - "'".
Везде по разному, ты прав! Даже если будешь делать карточки в разных банках, то на карточках будет по разному написана фамилия на английском
1 - по моему самое правильное .
А по-русски напишите, плиз, для начала, чтоб верно посоветовать.
Первый вариант
да как больше нравится.. . органичнее смотрится вариант (1)... англо-язычники сами не знают как своих записать.. . а тут еще Дементьев 
....
Dementiev
несколько лет назад систему ISO Latin 1 поменяли. потому обычно принято как на банковской карточке, так и в загранпаспорте.
⇢