Зависти ли скорость скачки через торрент от торрент-клиента ?

скорость зависит от тарифа провайдера и количества раздающих.

нет

от его настроек.

2 ограничения.
Тарифный план твоего провайдера и количество сидирующих. Но превысить скорость, что дает тебе провайдер ты не сможешь.

И где тут хоть одно слово про клиент? ))

не, от тарифного пакета (максимум скорости) , от количества раздающих (тоже максимум скорости).

скорость зависит от провайдера+раздающих+настройки