Привязал банковскую карту к счету PayPal, как теперь пополнить кошелек PayPal с этой карты

Это не нужно. Когда вам что-то понадобится купить, нужно обеспечить деньги на карте, а не в кошельке, а при оплате можно выбрать оплату непосредственно с карты