Павлик
Павлик

Англ. На ваш взгляд, как точнее?

"Hearing the voice I'm running there straight away"
"Hearing
the voice I’m going
there straight away"

Оригинал напомню: "слышу голос и спешу на зов скорее".

Почему "straight away" нужна была рифма к "day".

Но носитель языка написал мне, что он не понимает к ЧЕМУ я спешу.

Вот контекст:

"Now, I make
an oath to grow kind, open as the day.

I would
rather die than I betray my
friend

Hearing the
voice I’m going there straight away

On the road, there's no beginning nor an end.

Now, I make an oath to grow kind, open as the day.
I would rather die than I betray my friend
Hearing the voice I’m going there straight away
On the road, there's no beginning nor an end.

ПГ
Паша Гордеев

спешишь на голос.
носители тоже тупые бывают.

Ann __
Ann __

можно еще - I am rushing towards it right away

Похожие вопросы
пожалуйста переведите точно смысл предложения (англ.)
Какие языки по звучанию красивые\некрасивые на ваш взгляд?
что на ваш взгляд легче учится - английский или немецкий язык?
переведите на англ. слоган МЫ СТРОЕМ ВАШИ МЕЧТЫ. слоган МЫ СТРОЕМ ВАШИ МЕЧТЫ
сайт с точными гороскопами Скиньте ссылку на сайт с точными (на ваш взгляд) гороскопами
Пожалуйста подскажите хороший, точный переводчик!! ! Мне нужно с англ на рус. Заранее спасибо)
знание иностранного языка изменило вашу жизнь, взгляды на жизнь?
дайте наиболее точное определение времени на Ваш взгляд?
Какой язык на ваш взгляд сложнее, немецкий или английский?
Англ. Дайте пожалуйста точную транскрипцию слова "tuneful"