Наталья Викторовна
Наталья Викторовна

Gettin' faded in the European, swervin', ayy Помогите перевести=)

ДЧ
Дмитрий Чернов

чахнуть в блуждающей Европе

Лия
Лия

Постепенно исчезать в европеском, уклоняясь от прямого пути

Без контекста точнее не перевести.

ДК
Денис Колдунов

Смущает только "the European". Почему артикль? Почему не "Europe"?
Значит, это либо "европейский"... но тогда почему артикль перед прилагательным без существительного? Либо - "европеец"... Непонятно.

Опять вместо коммента к ответу Konbanwa я написала ответ. (((

Похожие вопросы
A draught through the cracks in the window-frame stirred the curtains. помогите пожалуйста со смыслом перевести
Помогите перевести, спасибо! Social Etiquette in the UK
The sword in the stone
как перевести предложение "current developments in the world diplomacy"
Помогите перевести "You don't know me in the least, do you?". что означает "in the least", спасибо.
Как перевести "Fire in the hole! Take cover!"?
Put the verbs in the right form. Помогите.
this bearing fruit in the mammoth. Как это можно перевести?
Когда употреблять...? Когда употреблять "at the, in the, at, in"?
Помогите перевести текст social etiquette in the uk! Спасибо