Про непереводимый местный украинский диалект- откуда это КРАБЕ ШМЕЛЕ? с чего такие ассоциации?

Question

Мария · Accepted Answer

На самом деле "Идите к ребе шмелее", просто у него нет одного переднего зуба и он шепелявит.

Элай · Answer

Это что-то из идиша. . шмеле-шмуле-траливали..

Алексей Иванов · Answer

Это типа вольный перевод фразы на латыни "моменто море" ( помни о смерти) - моментом в море ?

Дмитрий · Answer

м, да все нормально не ссы ты