Как перевести - Being listened to spells the difference between feeling accepted and feeling alone

Question

Главное - как тут переводится слово spell? Что тут за значение?

Милена Азатян · Accepted Answer

Я думаю spell в качестве signify - обозначить или recognize - распознать

Что-то вроде: учили распознавать разницу между чувством быть принятым и чувством одиночества.

Надежда Салтыкова · Answer

(Состояние, ) когда тебя слушают определяет разницу (грань) между чувством (со) причастности и (чувством) одиночества.

Дис Неизвестный · Answer

здесь spell переводится не как "означает" или "определяет", а как "снимает", "устраняет".
У Александра перевод достаточно хороший, но вместо "определяет" надо поставить "устраняет".
Когда тебя слушают, это устраняет разницу между чувством (со) причастности и чувством одиночества.
То есть, когда тебя хотя бы выслушивают, это уже не совсем одиночество, но ещё и не совсем сопричастность, что-то среднее.