⇢ СБ
Сергей Бузин
В фильмах слышу "Вот а хел виз эт? " What ...а что дальше?)))
Обозначает всегда удивление, "Что здесь происходит" или "что за фигня творится"
Спасибо за ответы. ВОПРОС РЕШЕН!)
Кристина Кадабецки
What a hell with it?
МШ
Маргарита Шевкунова
What the hell is that? Какого черта?
АК
Алина Козуляк
What the hell is it? What the hell is going on? What the fuck?
ВИ
Виталий И Эльвира Кравчун
Не ВИЗ - ИЗ
What a hell is it?!
По русски если писать "Ват а хелл из ит" - переводится примерно - "Что это еще за херня?! " "Какого дьявола происходит? "
НК
Настюшка Карпова
Какого хрена... по Русски...
ОА
Олег Артёмов
есть несколько вариантов:
1. What a hell is it?
2. What the hell is it?
3. What a hell is that?
4. What the hell is that?
Переводятся примерно одинаково.
СБ
Светлана Бадреева
Знаю, что отвечать сейчас нет смысла. Но дословно это, по-моему, обозначает - Какого чёрта?
What a hell is going on, например))
Похожие вопросы