АК
Андрей Крупенин

как перевести they`re much better off than us?

СК
Слава Кадников

обычно подразумевается у них лучше в материальном плане

ЛР
Леонид Романов

Они богаче (состоятельнее) нас.

Ю)
Юляшка ))))

они ` гораздо лучше, чем у нас ?

НГ
Наиля Григорьева

Well-off = зажиточный, обеспеченный
"Литературнее" - .than we are.

Похожие вопросы
что значит a loan agreement is better than a fat judgment?
Фразу "Better Living Through Chemistry" как лучше всего перевести?
We liked your car. It is better than
they stumble off to northeast. Каккой перевод?
Текст песни Bigger than us
Как правильно перевести: They (vampires) are closer to beasts than humans
Как перевести re-entrant и side-entrant.
Как перевести "Smarter Shopping, Better Living!" ??? Как перевести "Smarter Shopping, Better Living!" ???
Законно ли опущено существительное: "This book is better than the preceding two"?
как перевести "they can’t seem to let us..." 1) они, как нам кажется не позволяют (или) 2) не могут позволить нам