earth ground земля? как американцы нашу общую планету называют? у них тоже планета ассоциируется с почвой?

Earth - планета. Ground - поверхность планеты или почва, "заземление" в электротехнике (в Великобритании заземление как раз earth ). Собственно Soil - почва.