Повесть временных лет не переписывалась за свое существования? и не противоречит ли византийским трактатам ?

Текст 1116-1118 года можно считать достоверно восстановленным. Разумеется, вставок и искажений за эти века накопилось довольно много - поэтому нужно различать ПВЛ редакции 1118 года в том виде в котором она дошла до нас, и в том виде, в котором ее восстановили историки. Известно, что были еще одна редакция, несколько более ранняя (около 1111 года) , она считается утраченной. Так же есть существенные аргументы в пользу существования протографов и для редакции 1111 года (то есть исходных текстов, когда и где они были написаны - это вопрос дискуссионный) . Разумеется, во многих моментах ПВЛ противоречит другим текстам (в частности, византийским).