Вянет комнатная гортензия

Однозначно это трипсы.
При массовом заселении трипсов на растениях видны «серебристые» участки и следы экскрементов.

С этим вредителем за один раз можно не справиться. К тому же трипсы легко перебираются на соседние растения. Поэтому в первую очередь надо изолировать гортензию от соседних, которые в свою очередь проверить на возможность появление трипсов.

Гортензия уже сильно поражена. Поэтому придется сделать ряд обработок инсектицидами, желательно разными, т. к. трипсы быстро привыкают к препаратам, с периодичностью в неделю.

Начните с Фитоверма - раствором (2 мл на стакан воды) опрыскайте растение, особенно с обратной стороны листьев. После процедуры наденьте на растение полиэтиленовый пакет, через сутки его снимите.
В последующих обработках можете использовать Актару, Алатар.

После всех обработок убедитесь, что вредителя больше нет.
Далее отправляйте гортензию на зимнее хранение. Для этого необходимо помещение с низкой положительной температурой. Чем ниже будет температура, тем выше вероятность, что гортензия нормально отдохнет, весной тронется в рост и летом будет шикарно цвести.