Помогите, можно ли с дополнительной карты VISA classic кидать на счет основной карты?

Конечно, можно. Обе карты полноценно привязаны к одному счету и средства доступны обоим - и основному держателю и дополнительному.