Как дорого будет нанять японского переводчика?

переводчик для синхронного перевода или чисто "поводыря" ?
серьёзный синхронист вам в копеечку вылетит.
а "поводырь" -- на сколько договоритесь. может и за спасибо согласится

Цены могут отличаться в 10 раз, в зависимости от разных обстоятельств.
Меньше 1000 рублей в час и не надейтесь. 2-5 тысяч в час может обойтись.