🏠 ⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки
Елена Попова
Елена Попова

Как правильно перевести фразу "Two conventions, two Americas. Seldom has the divide been greater". без гугл переводчика

Ми
Михаил

Два собрания (съезда) , две Америки. Редко, когда расхождение во мнениях было большим.

Алекс
Алекс

Две условности, две Америки. Редко, когда различие было бОльшим.

Похожие вопросы
как можно перевести эту фразу: "There has been a party system of some kind since the 17th century"???
КАК МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ ЭТУ ФРАЗУ: "There has been a party system of some kind since the 17th century" ???
Помогите перевести на англ. фразу (только грамматически правильно, без переводчика)
the lawyer has already been sent for. Как перевести?
Как правильно перевести фразу "удариться о стол". Варианты 'about the table' не предлагать.
как правильно на английском выразить фразу (внтр) , только без google переводчик.
как сказать не в гугле переводчике!
Как перевести, в переводчике не надо сам могу... THE ELECTRIC ORACLES
Помогите перевести текст с немецкого. Просьба, гугл-переводчикам не беспокоится.
Что здесь написано и написано ли правильно, гугл переводчик и я не понимаем? :)