Как перевести, в переводчике не надо сам могу... THE ELECTRIC ORACLES

Question

Это научная статья на английском про религию древней Греции и Рима. 
WE have seen enough evidence to attempt an explanation. I 
shall deal with augury first. 
I suggest that augury was an art, or science, based on the 
combined study of the behaviour of living creatures, especially 
birds, and of electrical fields both of the atmosphere and of the 
earth.

Aslan · Accepted Answer

Приведён отрывок из явно бредовой статейки, но контекста вполне достаточно, чтобы перевести название как "Электрические оракулы". Автор просто пытается создать броский и необычный заголовок. Есть такая традиция - особенно в американской журналистике.