как. как по-английски будет "неоправданное ожидание"? не из переводчика, а то в переводчике я и сама могу посмотреть

А чем из переводчика не устраивает?
unjustified expectation или unjustified waiting
Можно ведь по отдельности перевод каждого слова в обоих направлениях посмотреть и выбрать подходящее.