Был катушечный юпитер и такое чувство что это усилитель.. . можно ли его подключить в этом виде или нет?
То есть при наличии блока питания, колонки, и источника звука (радио) соорудить колхозный вариант не получится??
Это - оконечный усилитель одного из выходных каналов усилителя.
Для его подключения нужен блок питания от этого-же магнитофона и блок предварительного усиления (рег. громкости и тембра) от него-же.
http://yandex.ru/sitesearch?text=юпитер+5&searchid=206265&l10n=ru&web=0&lr=213 все Юпитеры. 
http://rw6ase.narod.ru/000/mg1/jupiter203.html Юпитер -203 стерео
А ещё найти в интернете схему на этот Юпитер и по схеме всё собрать, при этом у Вас сразу отпадёт целая куча вопросов.
⇢