Каким образом банк подтверждает выдачу наличной иностранной валюты клиенту юрид лица с его банковского счета

мемориальный ордер к выписке. И то - не все банки это делают.

квитанция, ордер, чек
у каждого банка свое и зависит от случая