а вы знаете? -что! -билютень и форум. - одно и тоже!?

Я не знаю даже что такое "билютень".

Я знаю, что Вы не знаете, как правильно пишется слово "бюллетень". И с пункутацией не встречались ни разу. И с именами собственными.
Интересно, это таинственная система на Вас так влияет? Или редактор вордовский глючит?