Когда я редактирую файл stringtable.xml в редакторе карт ArmA 2 OA русский язык пропадает

Question

Хотя если оставить оригинальный текст все будет нормально, это происходит при попытке его изменить после первого сохранения

Марина Рудакова · Accepted Answer

Самая первая строка файла должна выглядеть примерно так: 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
или windows-1251, смотря в какой кодировке. 
Вы можете править xml-файлы в любом текстовом редакторе, в Блокноте наконец. Я предпочитаю GVIM потому что удобно.