как передать право на имущество юр. лица физ. лицу без договоров купли-продажи или дарения.

Не только одно право собственности существует, вы определитесь какое действительно право вы передать хотите.

просто - выписываете на него генеральную доверенность и заверяете у нотариуса.