Чем отличаются ляпы "Роисся вперде" и "A better Amer-ci-a with Mitt"? (Америке лучше с Митом) где Amer-ci-a - с ошибкой

Видать те спамы (SMS, e-mail) писал китаец
Как те значки в РФ
А отличия в сложившейся ситуации есть?
-
Что-то я не слышал, чтобы Китай/China "переименовывали" в цепь/chain или чани/chani.
Видать, китайцы своё название на всех языках знают, а "белых варваров"... зачем?
Всё проходит...