могу ли я сдать д. ж. билет мужа?

1) Можете вместе со своим.
2) Можете, предъявив нотариальную доверенность, позволяющую такие действия. Если муж болеет, то доверенность может заверить главврач боьницы.

В остальных случаях не можете. Сдавать билет (расторгать договор перевозки) может только владелец билета