Если у меня бутафорская катана, стоил ли вообще её затачивать или пусть живёт?

Лучше, конечно, заточить. Вдруг война!

Бутафорию затачивать не рекомендуеться, она для красоты а не для действия.

У бутафорского оружия мягкий сплав у лезвия да ещё и ручка должна быть слабо приделана, так что пользы от заточки не будет, просто испортишь....

В результате получится оружие слишком ненадёжное для боевого и чересчур уродливое для декоративного: крайне сомнительно, что у вас есть инструменты для правильной и красивой заточки. А кроме того, получившийся кошмар будет ещё и нелегальным.. . Хотя если совсем уж некуда деть катану, время и силы - можно и заточить её, всё равно китайская декоративная катана - просто кусок дешёвого блестящего мусора; если она позволит вам отвлечься от монитора и получить начальные навыки обработки металла - то принесёт куда больше пользы, чем неограниченно долго пылясь на полке.

а зачем тебе она заточенная нужна?

....если это катана (пусть даже бутафорская. как в маркетах).... заточивать учил ещё мастер Заточи.... потому что - это тоже оружие....