На русский язык Библию с Древнегреческого или с Латинского переводили ???+

Question

То-есть, за основу взята Септуагинта или перевод Иеронима (Стридонского) Блаженного ?? 
(на русский - всмысле на старославянский или древнерусский)

Елисей Евлампиев · Accepted Answer

И походу дела переводили так же качественно, как и американские фильмы на украинский язык

Владимир Богданович · Answer

В православном варианте --с греческого и старословянского У протестантов--уже более прямой перевод

Ольга Тутова · Answer

с греческого

Татьяна *** · Answer

С греческого, вроде.. . Да в чем разница? Главное, перевели

Александр · Answer

Типа, в магазине взяли - и перевели, ага.. .

Очень длинная и интересная история.
А уж народу-то, народу в процессе перевода пожгли скока!..

Тут поищи, если интересно: http://bibleonline.ru/