А вам нравится обращение к женщине "дама" ? Все чаще слышу вокруг. Но мы же не в Париже!
Почему не сударыня? Это же наше, русское обращение. И привычнее, и греет.
Дама. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз. , где dame «дама» < лат. domina «госпожа» (от domus «дом»).
http://works.tarefer.ru/105/100099/index.html