подойдет ли к фотоаппарату samsung es9 чужой usb шнур.

это не Olympus, вроде как стандартные шнуры работают со всем брендами кроме мыльниц оликов

Просто совпадение разъёма на камере с тем, что на шнуре проверьте и всех делов, стандыртный мини-юэсби, емнип.

Да хоть от аудиоплеера, хоть от мобильного телефона или переносного диска, если там разъём стандартный mini-USB.

подойдет если типы разъема одинаковые