Скажите пожалуйста, является ли фраза "сквозь туманы" наречным словосочетанием?

Нет. Это вообще не словосочетание, т. к. "сквозь" - предлог. Если бы слово "сквозь" было бы употреблено с глаголом, наречием, причастием или деепричастием, то бы оно было бы наречием.