Почему волнистый попугай не мог нормально есть просо - он только отделял шкурки от зерна.

Это нормально. Все волнистики (как и другие попугайчики) отделяют шкурки от зерна. Удачки Вам и Вашему птенчику.