как обычному пользователю интернета вставить в текст электронного письма изображение в виде гиперссылки

Использовать почтовый клиент, в котором есть html-редактор. Там вставить картинку, выделить её, и вставить ссылку.