Га
Галина

Как это перевести адекватно с немецкого? онлайн переводчики не предлагать

Schee wars. Zuerst von dir eine auf die Nase kriegen und dabei noch schön schwitzen, dann lecker essen mit Sekt und den Mädels und du der Hahn im Korb und zum Schluss sightseeingtour duch die Reben mit Achterbahncharakter und Minizoo mit Fuchbabys und Feldhasen 🙂 Einfach nur scheee! Danke 🙂

Ек
Екатерина

было хорошо. с начало одна получает от тебя по носу при этом хорошо вспотев, потом вкусно кушали с шампанским и девушками и ты петух в клетке (наше выражение "как петух в курятнике" "как рыба в воде" относится и к девушкам) и в конце обзорного турне через лозы с характером американских горок (имеется в виду похожесть переплетения досок в американских горках) и мини зоо (парк) с лисятами и полевыми зайцами (порода зайцев наверняка на русском звучит по другому) 🙂 просто прекрасно! спасибо 🙂
замес грамматических ошибок с баварским диалектом и без грамотного построения предложения

Похожие вопросы
Как перевести на немецкий правильно без переводчика!
Как перевести это предложение с немецкого? без электронного переводчика?
Пожалуйста, помогите перевести фразу на немецкий правильно (не онлайн переводчик!!)
Как перевести на немецкий 3 этих предложения без электр. переводчика?.
Как перевести с немецкого полтора этих предложений? без электронного переводчика!)
помогите пожалуйста перевести с немецкого эти словосочетания! только не онлайн переводчик
Помогите пожалуйста знатоки немецкого языка! Срочно!!!! Переводы из Переводчиков онлайн не предлагать!
Помогите перевести на немецкий! Не через переводчик !!!
немецкий! переведите текст. не предлагайте переводчик! если здесь попросила перевести значит были причины! ГДЗ к этому нет.
помогите перевести на немецкий !!!переводчик не предлагать