как понять пословицы нарезанный лук пахнет сильнее. помогите плыз

Это культурный перевод народной пословицы: "Не трожь говно, а то завоняет" (Не связывайся с "гнилым" и никудышным человеком).