ЕШ
Елена Шаломеева

Знатоки иврита отзовитесь. Хочу первести с русского на иврит известную русскую поговорку.

Как перевести выражение На каждую хитрую жопу есть ххх с винтом а на каждый хххс винтом есть жопа с закоулками.

ЛК
Лёха Козлов

На жопу с переулками есть ххх со смещенным центром тяжести

Похожие вопросы
переведите, пожалуйста, песню с иврита на русский. Текст транслитом прилагается
Нужна помощь с переводом фразы с русского на иврит. Есть ли тут те, кто знает иврит хорошо?
знатокам иврита) как сказать на иврите "Спасибо, Г-споди, что подарил счастье"?
Господа евреи! Переведите пожалуйста с иврита на русский.
Знатокам русского языка
знатоки иврита отзовитесь. Верно ли что данное высказывание очень обидно для коренных израильтян?
где можно скачать русско-иврит разговорник?
Здравствуйте! Кто знает, как перевести эти слова с иврита на русский, Что они обозначают?
Знатоки немецкого, отзовитесь!
Знатоки дореволюционного русского есть?