Как понять и перевести эту фразу any idea how long until you get the proofs ?

Question

Я написала статус что сейчас на работе и не могу смотреть матч но душой я там а мне написали такой комент

Я просто не мгу понять что он этим имел ввиду (

Евгений Станов · Accepted Answer

я не профи но вдруг окажется полезным 
-есть идеи по поводу того, сколько пройдет времени, прежде чем ты получишь доказательства? 
в