OK
Olga K

Помогите перевести смысл фразы. Мне нужен смысловой перевод фразы: I feel about you makes my heart long to be free

Умка
Умка

«Мне кажется, именно ты заставляешь моё сердце биться свободнее»
У пациента тахикардия на фоне влюблённости.

Ро
Роман

В таком виде текст кажется лишенным смысла, да и с грамматикой как-то странно. Не потеряно ли в начале важное слово?

What I feel about you makes my heart long to be free.

ММ
Музычка Музычка

Мои чувства к тебе делают мое сердце надолго не свободным

Похожие вопросы
Перевод фразы. Because I feel the need The burning fever that is guaranteed To make you feel twice as nice
как дословно переводится фраза I JUST WONT TO BE WITH YUO
Английский. помогите с переводом. Помогите перевести фразу: "you were only seven" на русский.
Как понять и перевести эту фразу any idea how long until you get the proofs ?
Срочно нужен грамотный перевод фразы "How about you and I have a little chat?". "
Вставьте подходящую по смыслу форму глагола 'to be' в соответствующем времени. I hope my children _______ free next Sat
14)I asked my uncle:"How long did you stay in the Сrimea?"15)Ada said to me:Where did you see such trees?
"You by my side" - как правильнее перевести? Выражение You by my side, нужен красивый перевод, помогите!!
Как можно перевести"I shouldn't have to be the one that makes up with you"?Но еще интересна другая фраза текста (см. вн.)
Помогите перевести фразу: I don't know how I feel since you are so far away