ЕР
Елена Романова
Девочки, у кого словарь есть хороший. Нужен перевод слова "самодостаточный" на немецкий язык.
allgenugsame - нет такого слова! ! Google))
allgenugsame - нет такого слова! ! Google))
selbstbewusst означает
уверенный в себе, самоуверенный
А самодостаточный - это совсем другое
Вои примеры переводов
selbstgenügsam
eigenständig
sich selbst genügend
Всё завист от котекста в котором употребляют
Например Аристотель говорил
"Glück ist Selbstgenügsamkeit." - то есть отслова selbstgenügsam
зайди на [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] там любое слово переведешь
allgenugsame
так гугл перевел
Есть близкое слово: selbstbewusst
У меня очень хороший словарь Lingvo-12, но и в нем слова самодостаточный нет.